Duas Caras foi uma telenovela brasileira produzida pela Rede Globo no horário das 21 horas. Escrita por Aguinaldo Silva com a colaboração de Glória Barreto, Izabel de Oliveira, Maria Elisa Berredo, Filipe Miguez, Nelson Nadotti e Sérgio Goldenberg. Teve direção de Cláudio Boeckel, Ary Coslov, Gustavo Fernandez, Miguel Rodrigues, Pedro Carvana e Wolf Maya. Estrelando Marjorie Estiano, Dalton Vigh, Alinne Moraes, Antônio Fagundes, Flávia Alessandra, Susana Vieira, Renata Sorrah, José Wilker, Stênio Garcia, Marília Pêra, Débora Falabella, Lázaro Ramos, Caco Ciocler, Betty Faria e Marília Gabriela nos papeis principais. Exibida entre 1º de outubro de 2007 e 31 de maio de 2008, em 210 capítulos, substituindo Paraíso Tropical.
●• SINOPSE •●
O menino Juvenaldo, mora com a família em uma região pobre de Pernambuco é vendido pelo pai ao forasteiro Hermógenes. O menino é rebatizado de Adalberto e aprende toda sorte de trapaças com o inescrupuloso viajante, passando a rodar pelas estradas brasileiras com uma suposta máquina de fazer dinheiro, várias identidades e um grande poder de convencimento. A certa altura, porém, o já homem feito rouba o próprio mestre, mantendo contato apenas com Bárbara Carreira, a prostituta com quem passou sua primeira noite e amiga fiel para toda a vida. A vida de Adalberto começa a mudar a partir do dia em que presencia um terrível acidente na estrada, que resulta na morte de Waldemar e Gabriela. Ao vasculhar o carro capotado, ele encontra pacotes de dólares, documentos e uma foto de Maria Paula, a filha única do casal, herdeira de uma grande fortuna. Neste momento, Adalberto percebe que pode dar seu maior golpe. Parte com os policiais para Passaredo, uma fictícia cidade no sul do Brasil, para dar a notícia à menina de 18 anos. A jovem só encontra consolo no depoimento desse forasteiro, que inventa ter ouvido as últimas palavras de sua mãe antes de morrer, pedindo-lhe para cuidar da filha. Ainda que todos à sua volta desconfiem do rapaz, como a empregada Jandira e Claudius, advogado da família e apaixonado por Maria Paula, ela aceita o carinho de Adalberto e, em pouco tempo, os dois se casam em comunhão de bens. Mas Adalberto vai embora roubando todos os bens, deixando a jovem para trás, sem saber que ela espera um filho seu.
Antes de se casar com Maria Paula, Adalberto tinha tomado conhecimento de um grande complexo na Barra da Tijuca, na zona oeste do Rio de Janeiro, cuja construtora falida precisava de um comprador para assumir os custos da obra. Era a oportunidade perfeita para se tornar um respeitável empresário da construção civil. Agora, milionário, ele aciona o engenheiro e ex-gerente geral da firma, Gabriel Duarte, que, ignorando a história de Adalberto, torna-se testa de ferro do negócio. Mas, para fazer parte da sociedade carioca, Adalberto sabe que precisa deixar seu passado para trás; decide, então, mudar de rosto. Ele se submete a diversas cirurgias plásticas, pelas mãos de um famoso médico hondurenho, e assume uma nova identidade: a do empresário Marconi Ferraço. A única que sabe de toda a história é a amiga Bárbara. O que Ferraço não sabe é que o empreendimento envolve muitos conflitos. A GPM Empreendimentos Imobiliários, responsável pela construção, trouxe vários trabalhadores nordestinos para o Rio de Janeiro e, falida, não tem mais como mantê-los na cidade. A intenção dos donos da empresa é mandar os trabalhadores de volta à terra natal, com a vã promessa de pagar seus honorários na volta para casa. Em meio a uma manifestação, porém, o chefe de segurança da obra, Juvenal Antena, pede demissão e se solidariza com os operários na luta por seus direitos, mobilizando também os outros seguranças. Nos dias que se seguem, Juvenal se junta às famílias que tentam se acomodar em alojamentos improvisados. E, com o apoio de pessoas influentes no grupo de desabrigados, como a mãe de santo Dona Setembrina - a Mãe Bina -, o Pastor Lisboa e Geraldo Peixeiro, além da colaboração do político Narciso Tellerman, ele põe em prática o sonho de construir a favela da Portelinha, invadindo um terreno baldio próximo à antiga obra.
Após dez anos Juvenal se torna o líder comunitário da favela, que, além das casas dos moradores, conta com estabelecimentos comerciais, um terreiro, uma igreja, uma associação de moradores, uma rádio e uma boate. Apenas violência e drogas não são permitidas na comunidade, que Juvenal Antena comanda com autoridade e segundo seus próprios valores. Para manter a ordem na Portelinha, ele tem um grupo de ajudantes, chamados de “os sete anões”. Todos os dias, atende moradores ansiosos, que enfrentam uma longa fila para ouvir seus conselhos, pedir ajuda e resolver os mais diversos problemas. Juvenal vira um líder admirado, acima do bem e do mal, transformando-se no grande provedor da favela. Muitos são gratos a ele, como a misteriosa Guigui, que chegou à Portelinha só com a roupa do corpo e se tornou seu braço direito; Dália, a quem ele ajuda a salvar das drogas, sendo alçada ao posto de carnavalesca da escola de samba Nascidos na Portelinha; ou mesmo o homossexual Bernardinho, que se transforma em um elogiado chef de cozinha graças ao apoio de Juvenal, passando a administrar, com sucesso, o restaurante Castelo de São Jorge, onde a principal iguaria é o bacalhau preparado pelo rapaz. Sem falar no compositor Zé da Feira, cuja carreira é impulsionada por Juvenal. A Portelinha chama tanto a atenção que vira até ponto turístico, uma ideia lançada por Eva, mulher de Gabriel. Juvena Antena nunca aceitou tráfico nem violência em sua comunidade. O único confronto violento na Portelinha ocorre quando ela é invadida por Lobato, chefe de uma quadrilha de traficantes, que cobiçava o lugar de Juvenal na favela. Mas Lobato morre no embate com Juvenal e seus homens. Entre os moradores também há baixas, como a filha do pastor Lisboa, Rebeca, e Mãe Bina, cujo coração não resiste à tensão provocada pelos acontecimentos. Após o conflito, descobre-se que Lobato, no passado, era amante de Guigui, ex-socialite que largara o marido e o filho para viver com o bandido e depois fugira dele.
Antes de morrer, Lobato revela a Guigui que o filho dela, sequestrado ainda pequeno e que ela pensara estar morto, é Ronildo, um dos integrantes de seu bando. Ronildo morre em confronto com Juvenal após roubar o caixa da associação de moradores e sequestrar Solange, filha do líder da Portelinha. Um dos maiores protegidos de Juvenal é o jovem Evilásio, filho do carpinteiro Misael Caó e seu afilhado, que cresceu na Portelinha como seu grande admirador. A certa altura, Evilásio passa a discordar dos métodos e atitudes de seu padrinho Juvenal e os dois rompem relações, chegando a disputar a preferência do povo da Portelinha como candidatos à Câmara de Vereadores. Juvenal acaba desistindo de concorrer e Evilásio chega ao fim da novela como vereador. Marconi Ferraço nunca aprovou a comunidade criada ao lado de seu empreendimento, com receio de que ela inviabilizasse seu projeto de construir um condomínio de luxo na região. E estabeleceu um pacto de guerra com Juvenal, valendo-se do serviço do influente advogado Paulo de Queiroz Barreto, especialista em encontrar brechas para driblar a lei. Maria Paula, que se mudara com o filho Renato para São Paulo, em busca de uma nova vida, nunca perdeu a esperança de reencontrar Adalberto e executar sua vingança. Após reconhecê-lo em uma reportagem na TV, somente pelo gesto em que foi flagrado – enxugando a lágrima da personagem Sílvia -, Maria Paula tem certeza de que ele está morando no Rio. O destino, então, trama a seu favor: seu chefe na rede de supermercados em que trabalha é transferido para o Rio e lhe oferece emprego na cidade. Ela se muda com o filho, novamente. Com a morte do pai, João Pedro, Sílvia, que estava estudando em Paris, retorna ao Brasil para ficar ao lado da mãe, Branca, e conhece aqui o grande amor de sua vida: Marconi Ferraço. Mesmo após descobrir a história pregressa do amado – depois que Maria Paula invade o evento de lançamento de seu empreendimento, acusando-o do crime que cometera -, Sílvia decide ficar a seu lado, e torna-se cúmplice em todos os seus planos.
Apaixonada, Sílvia ajuda Ferraço a conquistar o filho dele com Maria Paula, Renato. Pensando na felicidade do filho, Maria Paula não vê outra alternativa a não ser aceitar o amor de Renato pelo pai, embora tente contar como Ferraço a prejudicou, mas o menino não acredita. Ferraço é conquistado pelo amor do filho Renato e, contra todas as previsões, o vilão começa a se modificar. Sílvia, enciumada, tenta matar o garoto, antes de ser abandonada pelo empresário. Cada vez mais amargurada, ela tenta de todas as formas evitar a reaproximação de Ferraço com Maria Paula, que só pensa em reconquistar a amada e consolidar sua família. Em sua trajetória de regeneração, ele faz uma viagem a Pernambuco junto com o filho, em busca de suas origens, e reencontra a mãe, Alice. Disposta a prosseguir em seus planos de vingança, Maria Paula impõe uma série de condições para aceitar o pedido de casamento, e os dois, novamente, voltam a ser marido e mulher. Mas apenas no papel. Casados em comunhão de bens, chegou a vez de Maria Paula dar o troco: Ferraço vai para a prisão para pagar por seus golpes e falsa identidade; dois anos depois, ao procurar a esposa, descobre que ela sumiu, levando seu dinheiro. Ele fica desnorteado, até que recebe um telefonema de Maria Paula, satisfeita por ter feito com ele o mesmo que ele fizera com ela no passado. O desespero de Ferraço, no entanto, não dura muito: Maria Paula manda que ele vá ao encontro dela e de seu filho, e os dois terminam a novela juntos. Sílvia, que havia sido internada numa clínica para perturbados mentais após atirar em Ferraço quando tentava matar Maria Paula – ele se colocou à frente da mulher para protegê-la -, foge do local e sequestra Renato, mas não tem tempo de efetivar seu plano. Perseguida pela polícia, ela abandona o menino, é atropelada e socorrida por um rapaz, Rodrigo. Tempos depois, reaparece em Paris, como namorada de seu salvador e amante secreta de João Batista, ex-motorista de Ferraço e seu cúmplice.
Juvenal Antena, após viver um intenso romance com a cobiçada Alzira, dançarina de pole dance que chegara a abandonar o marido, Dorgival, para ficar com o líder da Portelinha, “Casado com seu povo”. O advogado Barreto, que tem entre seus clientes Marconi Ferraço, bate de frente com Juvenal Antena depois que sua filha Júlia se apaixona por Evilásio, afilhado do líder da Portelinha. O advogado não admite ter um genro negro e pobre. A resistência de Barreto e seu preconceito racial são vencidos no decorrer da novela, depois que Júlia tem um bebê com Evilásio e passa a morar com ele na Portelinha. Para completar, Barretinho, o outro filho de Barreto, apaixona-se pela empregada de sua casa, Sabrina, que também é negra, e não mede esforços para conquistá-la. Os dois se casam e têm um menino. As relações de Júlia e Evilásio, e de Sabrina e Barretinho, não são os únicos casos de união inter-racial da trama. Solange, filha de Juvenal - fruto de um relacionamento no passado – se casa com Claudius, que há tempos trabalhava como advogado de uma ONG fundada na Portelinha por uma antiga moradora, agora condessa; Misael se casa com Claudine; e Gislaine, irmã de Evilásio, se casa com o mecânico Zidane. Também tem destaque o namoro dos universitários Ramona e Rudolf Steinzel: ela, branca, filha de Gabriel e Eva; ele, líder das manifestações estudantis na universidade, jovem negro rico que tentava esconder a condição social passando-se por rapaz de classe média baixa.
Na família de Júlia, Barreto e Barretinho, o destaque é Gioconda, a mulher do advogado e mãe dos meninos. Após iniciar a novela como uma dondoca alienada, protagonizando momentos engraçados como o de ir à favela vestindo modelitos caros e com a inseparável bolsa de couro de crocodilo, Gioconda se transforma na porta-voz dos excluídos, lançando uma campanha contra a violência batizada de “Chega”. A personagem termina a novela como senadora. Branca é a dona da Universidade Pessoa de Moraes, casada com João Pedro, o Joca, reitor da universidade, e mãe de Sílvia, ela nem imagina que o marido tem uma amante há 20 anos, Célia Mara, sua noiva na juventude. No passado, João Pedro deixou Célia Mara para se casar com Branca, de olho no sonho de montar uma universidade. E acabou apaixonado pelas duas. O romance clandestino é descoberto quando João Pedro é atingido por uma bala perdida durante um encontro com Célia Mara num circo, e os jornais noticiam a tragédia, com a publicação de uma foto de Célia, a suposta viúva, ao lado do morto. Antônio, marido de Célia Mara, não pensa duas vezes e a expulsa de sua vida. Branca e Célia Mara reconstroem suas vidas, mas cultivam a inimizade. A rica empresária resolve assumir o controle da universidade para transformá-la em uma instituição de excelência, e, apesar da resistência do tradicional professor Heriberto Gonçalves, convida o intelectual Fernando Macieira para ser o novo reitor. Os dois vivem um romance. Célia Mara, por sua vez, decide ajudar a filha Clarissa, que sofre de dislexia, estudando com ela para o vestibular. Animada, Célia se inscreve nos cursos de verão oferecidos pela Universidade Pessoa de Moraes e se destaca como a melhor aluna, para irritação de Branca, que ainda passa a ter um novo motivo para odiar a inimiga: Célia Mara tenta conquistar Macieira. As duas têm vários embates, principalmente depois que Célia Mara revela que Clarissa é filha de João Pedro e que, portanto, tem direito à parte da universidade. Interessada apenas em conquistar Marconi Ferraço, Sílvia rompe com a mãe, Branca, que não aprova suas atitudes, e abre mão de sua parte na universidade para Célia e Clarissa. Representando a filha, Célia assume seu lugar na diretoria da instituição, que passa a dividir com Branca. Branca fica com Macieira e amiga de Célia Mara, que vira sua assessora particular.
Algum tempo antes, as duas descobriram que Sílvia havia forjado o exame de DNA que atestava que Clarissa era filha de João Pedro, apenas para prejudicar Branca, com quem estava brigada. Clarissa é mesmo filha do mecânico Antônio que, por sua vez, acaba feliz ao lado de Débora, com quem tem mais um filho. Célia Mara, por sua vez, arruma um pretendente: o médico Marcelo, amigo do Dr. Humberto, que já entrara na trama para fazer par com Guigui. Os dois trabalhavam no posto de saúde instalado na Portelinha. Alzira começou a história fazendo-se passar por enfermeira, mas na verdade tinha um segredo: saía à noite para dançar na uisqueria de Jojô, onde se apresentava como "A Outra", com o rosto escondido sob uma máscara. A apresentação de Alzira dançando no cano era o grande sucesso da casa noturna. Com a dança, Alzira pensava em juntar dinheiro para que o marido, Dorgival, pudesse fazer uma cirurgia, e assim, ficar curado de uma anomalia no coração. Mas sua fúria é tão grande quando ele descobre a farsa da mulher, que Juvenal Antena o manda passar uns tempos em outra cidade. O líder da comunidade Portelinha, no entanto, apaixona-se por Alzira, e é correspondido. Ele chega a pagar a cirurgia de Dorgival, a pedido de Alzira. Mas, ao saber da paixão dos dois, Dorgival, em duas ocasiões, tenta matar o rival. Na segunda tentativa, ele dispara um tiro contra Juvenal durante um comício do líder. Dorgival acha que foi bem-sucedido, e seu coração doente não resiste quando Juvenal aparece vivo à sua frente, e é ele quem morre, deixando o caminho livre para Alzira. Juvenal se salvou porque usava um colete à prova de balas. Alzira faz sucesso com sua dança e opta por seu trabalho, terminando a novela ao lado dos filhos. O inusitado trio formado por Dália, Heraldo e o homossexual Bernardinho chamava muito atenção. Para desagrado dos moradores conservadores da Portelinha – especialmente da religiosa Edivânia, que chega a liderar uma tentativa de linchamento do trio –, os três passaram a viver juntos, dormindo na mesma cama. Dália ficou grávida, sem saber qual dos dois era o pai, já que, certa noite, fizera amor com Bernardinho, que a ajudara a se livrar das drogas e retomar sua vida. Bernardinho, por sua vez, casa-se com Carlão. Graças ao advogado Barreto, a filha de Dália é registrada com dois pais. Jojô, que todos achavam ser homossexual, era casado com a cantora Eunice, a Diva, e pai de dois filhos. Ele fingia ser gay porque achava isso bom para o seu negócio.
Antes de se casar com Maria Paula, Adalberto tinha tomado conhecimento de um grande complexo na Barra da Tijuca, na zona oeste do Rio de Janeiro, cuja construtora falida precisava de um comprador para assumir os custos da obra. Era a oportunidade perfeita para se tornar um respeitável empresário da construção civil. Agora, milionário, ele aciona o engenheiro e ex-gerente geral da firma, Gabriel Duarte, que, ignorando a história de Adalberto, torna-se testa de ferro do negócio. Mas, para fazer parte da sociedade carioca, Adalberto sabe que precisa deixar seu passado para trás; decide, então, mudar de rosto. Ele se submete a diversas cirurgias plásticas, pelas mãos de um famoso médico hondurenho, e assume uma nova identidade: a do empresário Marconi Ferraço. A única que sabe de toda a história é a amiga Bárbara. O que Ferraço não sabe é que o empreendimento envolve muitos conflitos. A GPM Empreendimentos Imobiliários, responsável pela construção, trouxe vários trabalhadores nordestinos para o Rio de Janeiro e, falida, não tem mais como mantê-los na cidade. A intenção dos donos da empresa é mandar os trabalhadores de volta à terra natal, com a vã promessa de pagar seus honorários na volta para casa. Em meio a uma manifestação, porém, o chefe de segurança da obra, Juvenal Antena, pede demissão e se solidariza com os operários na luta por seus direitos, mobilizando também os outros seguranças. Nos dias que se seguem, Juvenal se junta às famílias que tentam se acomodar em alojamentos improvisados. E, com o apoio de pessoas influentes no grupo de desabrigados, como a mãe de santo Dona Setembrina - a Mãe Bina -, o Pastor Lisboa e Geraldo Peixeiro, além da colaboração do político Narciso Tellerman, ele põe em prática o sonho de construir a favela da Portelinha, invadindo um terreno baldio próximo à antiga obra.
Após dez anos Juvenal se torna o líder comunitário da favela, que, além das casas dos moradores, conta com estabelecimentos comerciais, um terreiro, uma igreja, uma associação de moradores, uma rádio e uma boate. Apenas violência e drogas não são permitidas na comunidade, que Juvenal Antena comanda com autoridade e segundo seus próprios valores. Para manter a ordem na Portelinha, ele tem um grupo de ajudantes, chamados de “os sete anões”. Todos os dias, atende moradores ansiosos, que enfrentam uma longa fila para ouvir seus conselhos, pedir ajuda e resolver os mais diversos problemas. Juvenal vira um líder admirado, acima do bem e do mal, transformando-se no grande provedor da favela. Muitos são gratos a ele, como a misteriosa Guigui, que chegou à Portelinha só com a roupa do corpo e se tornou seu braço direito; Dália, a quem ele ajuda a salvar das drogas, sendo alçada ao posto de carnavalesca da escola de samba Nascidos na Portelinha; ou mesmo o homossexual Bernardinho, que se transforma em um elogiado chef de cozinha graças ao apoio de Juvenal, passando a administrar, com sucesso, o restaurante Castelo de São Jorge, onde a principal iguaria é o bacalhau preparado pelo rapaz. Sem falar no compositor Zé da Feira, cuja carreira é impulsionada por Juvenal. A Portelinha chama tanto a atenção que vira até ponto turístico, uma ideia lançada por Eva, mulher de Gabriel. Juvena Antena nunca aceitou tráfico nem violência em sua comunidade. O único confronto violento na Portelinha ocorre quando ela é invadida por Lobato, chefe de uma quadrilha de traficantes, que cobiçava o lugar de Juvenal na favela. Mas Lobato morre no embate com Juvenal e seus homens. Entre os moradores também há baixas, como a filha do pastor Lisboa, Rebeca, e Mãe Bina, cujo coração não resiste à tensão provocada pelos acontecimentos. Após o conflito, descobre-se que Lobato, no passado, era amante de Guigui, ex-socialite que largara o marido e o filho para viver com o bandido e depois fugira dele.
Antes de morrer, Lobato revela a Guigui que o filho dela, sequestrado ainda pequeno e que ela pensara estar morto, é Ronildo, um dos integrantes de seu bando. Ronildo morre em confronto com Juvenal após roubar o caixa da associação de moradores e sequestrar Solange, filha do líder da Portelinha. Um dos maiores protegidos de Juvenal é o jovem Evilásio, filho do carpinteiro Misael Caó e seu afilhado, que cresceu na Portelinha como seu grande admirador. A certa altura, Evilásio passa a discordar dos métodos e atitudes de seu padrinho Juvenal e os dois rompem relações, chegando a disputar a preferência do povo da Portelinha como candidatos à Câmara de Vereadores. Juvenal acaba desistindo de concorrer e Evilásio chega ao fim da novela como vereador. Marconi Ferraço nunca aprovou a comunidade criada ao lado de seu empreendimento, com receio de que ela inviabilizasse seu projeto de construir um condomínio de luxo na região. E estabeleceu um pacto de guerra com Juvenal, valendo-se do serviço do influente advogado Paulo de Queiroz Barreto, especialista em encontrar brechas para driblar a lei. Maria Paula, que se mudara com o filho Renato para São Paulo, em busca de uma nova vida, nunca perdeu a esperança de reencontrar Adalberto e executar sua vingança. Após reconhecê-lo em uma reportagem na TV, somente pelo gesto em que foi flagrado – enxugando a lágrima da personagem Sílvia -, Maria Paula tem certeza de que ele está morando no Rio. O destino, então, trama a seu favor: seu chefe na rede de supermercados em que trabalha é transferido para o Rio e lhe oferece emprego na cidade. Ela se muda com o filho, novamente. Com a morte do pai, João Pedro, Sílvia, que estava estudando em Paris, retorna ao Brasil para ficar ao lado da mãe, Branca, e conhece aqui o grande amor de sua vida: Marconi Ferraço. Mesmo após descobrir a história pregressa do amado – depois que Maria Paula invade o evento de lançamento de seu empreendimento, acusando-o do crime que cometera -, Sílvia decide ficar a seu lado, e torna-se cúmplice em todos os seus planos.
Apaixonada, Sílvia ajuda Ferraço a conquistar o filho dele com Maria Paula, Renato. Pensando na felicidade do filho, Maria Paula não vê outra alternativa a não ser aceitar o amor de Renato pelo pai, embora tente contar como Ferraço a prejudicou, mas o menino não acredita. Ferraço é conquistado pelo amor do filho Renato e, contra todas as previsões, o vilão começa a se modificar. Sílvia, enciumada, tenta matar o garoto, antes de ser abandonada pelo empresário. Cada vez mais amargurada, ela tenta de todas as formas evitar a reaproximação de Ferraço com Maria Paula, que só pensa em reconquistar a amada e consolidar sua família. Em sua trajetória de regeneração, ele faz uma viagem a Pernambuco junto com o filho, em busca de suas origens, e reencontra a mãe, Alice. Disposta a prosseguir em seus planos de vingança, Maria Paula impõe uma série de condições para aceitar o pedido de casamento, e os dois, novamente, voltam a ser marido e mulher. Mas apenas no papel. Casados em comunhão de bens, chegou a vez de Maria Paula dar o troco: Ferraço vai para a prisão para pagar por seus golpes e falsa identidade; dois anos depois, ao procurar a esposa, descobre que ela sumiu, levando seu dinheiro. Ele fica desnorteado, até que recebe um telefonema de Maria Paula, satisfeita por ter feito com ele o mesmo que ele fizera com ela no passado. O desespero de Ferraço, no entanto, não dura muito: Maria Paula manda que ele vá ao encontro dela e de seu filho, e os dois terminam a novela juntos. Sílvia, que havia sido internada numa clínica para perturbados mentais após atirar em Ferraço quando tentava matar Maria Paula – ele se colocou à frente da mulher para protegê-la -, foge do local e sequestra Renato, mas não tem tempo de efetivar seu plano. Perseguida pela polícia, ela abandona o menino, é atropelada e socorrida por um rapaz, Rodrigo. Tempos depois, reaparece em Paris, como namorada de seu salvador e amante secreta de João Batista, ex-motorista de Ferraço e seu cúmplice.
Juvenal Antena, após viver um intenso romance com a cobiçada Alzira, dançarina de pole dance que chegara a abandonar o marido, Dorgival, para ficar com o líder da Portelinha, “Casado com seu povo”. O advogado Barreto, que tem entre seus clientes Marconi Ferraço, bate de frente com Juvenal Antena depois que sua filha Júlia se apaixona por Evilásio, afilhado do líder da Portelinha. O advogado não admite ter um genro negro e pobre. A resistência de Barreto e seu preconceito racial são vencidos no decorrer da novela, depois que Júlia tem um bebê com Evilásio e passa a morar com ele na Portelinha. Para completar, Barretinho, o outro filho de Barreto, apaixona-se pela empregada de sua casa, Sabrina, que também é negra, e não mede esforços para conquistá-la. Os dois se casam e têm um menino. As relações de Júlia e Evilásio, e de Sabrina e Barretinho, não são os únicos casos de união inter-racial da trama. Solange, filha de Juvenal - fruto de um relacionamento no passado – se casa com Claudius, que há tempos trabalhava como advogado de uma ONG fundada na Portelinha por uma antiga moradora, agora condessa; Misael se casa com Claudine; e Gislaine, irmã de Evilásio, se casa com o mecânico Zidane. Também tem destaque o namoro dos universitários Ramona e Rudolf Steinzel: ela, branca, filha de Gabriel e Eva; ele, líder das manifestações estudantis na universidade, jovem negro rico que tentava esconder a condição social passando-se por rapaz de classe média baixa.
Na família de Júlia, Barreto e Barretinho, o destaque é Gioconda, a mulher do advogado e mãe dos meninos. Após iniciar a novela como uma dondoca alienada, protagonizando momentos engraçados como o de ir à favela vestindo modelitos caros e com a inseparável bolsa de couro de crocodilo, Gioconda se transforma na porta-voz dos excluídos, lançando uma campanha contra a violência batizada de “Chega”. A personagem termina a novela como senadora. Branca é a dona da Universidade Pessoa de Moraes, casada com João Pedro, o Joca, reitor da universidade, e mãe de Sílvia, ela nem imagina que o marido tem uma amante há 20 anos, Célia Mara, sua noiva na juventude. No passado, João Pedro deixou Célia Mara para se casar com Branca, de olho no sonho de montar uma universidade. E acabou apaixonado pelas duas. O romance clandestino é descoberto quando João Pedro é atingido por uma bala perdida durante um encontro com Célia Mara num circo, e os jornais noticiam a tragédia, com a publicação de uma foto de Célia, a suposta viúva, ao lado do morto. Antônio, marido de Célia Mara, não pensa duas vezes e a expulsa de sua vida. Branca e Célia Mara reconstroem suas vidas, mas cultivam a inimizade. A rica empresária resolve assumir o controle da universidade para transformá-la em uma instituição de excelência, e, apesar da resistência do tradicional professor Heriberto Gonçalves, convida o intelectual Fernando Macieira para ser o novo reitor. Os dois vivem um romance. Célia Mara, por sua vez, decide ajudar a filha Clarissa, que sofre de dislexia, estudando com ela para o vestibular. Animada, Célia se inscreve nos cursos de verão oferecidos pela Universidade Pessoa de Moraes e se destaca como a melhor aluna, para irritação de Branca, que ainda passa a ter um novo motivo para odiar a inimiga: Célia Mara tenta conquistar Macieira. As duas têm vários embates, principalmente depois que Célia Mara revela que Clarissa é filha de João Pedro e que, portanto, tem direito à parte da universidade. Interessada apenas em conquistar Marconi Ferraço, Sílvia rompe com a mãe, Branca, que não aprova suas atitudes, e abre mão de sua parte na universidade para Célia e Clarissa. Representando a filha, Célia assume seu lugar na diretoria da instituição, que passa a dividir com Branca. Branca fica com Macieira e amiga de Célia Mara, que vira sua assessora particular.
Algum tempo antes, as duas descobriram que Sílvia havia forjado o exame de DNA que atestava que Clarissa era filha de João Pedro, apenas para prejudicar Branca, com quem estava brigada. Clarissa é mesmo filha do mecânico Antônio que, por sua vez, acaba feliz ao lado de Débora, com quem tem mais um filho. Célia Mara, por sua vez, arruma um pretendente: o médico Marcelo, amigo do Dr. Humberto, que já entrara na trama para fazer par com Guigui. Os dois trabalhavam no posto de saúde instalado na Portelinha. Alzira começou a história fazendo-se passar por enfermeira, mas na verdade tinha um segredo: saía à noite para dançar na uisqueria de Jojô, onde se apresentava como "A Outra", com o rosto escondido sob uma máscara. A apresentação de Alzira dançando no cano era o grande sucesso da casa noturna. Com a dança, Alzira pensava em juntar dinheiro para que o marido, Dorgival, pudesse fazer uma cirurgia, e assim, ficar curado de uma anomalia no coração. Mas sua fúria é tão grande quando ele descobre a farsa da mulher, que Juvenal Antena o manda passar uns tempos em outra cidade. O líder da comunidade Portelinha, no entanto, apaixona-se por Alzira, e é correspondido. Ele chega a pagar a cirurgia de Dorgival, a pedido de Alzira. Mas, ao saber da paixão dos dois, Dorgival, em duas ocasiões, tenta matar o rival. Na segunda tentativa, ele dispara um tiro contra Juvenal durante um comício do líder. Dorgival acha que foi bem-sucedido, e seu coração doente não resiste quando Juvenal aparece vivo à sua frente, e é ele quem morre, deixando o caminho livre para Alzira. Juvenal se salvou porque usava um colete à prova de balas. Alzira faz sucesso com sua dança e opta por seu trabalho, terminando a novela ao lado dos filhos. O inusitado trio formado por Dália, Heraldo e o homossexual Bernardinho chamava muito atenção. Para desagrado dos moradores conservadores da Portelinha – especialmente da religiosa Edivânia, que chega a liderar uma tentativa de linchamento do trio –, os três passaram a viver juntos, dormindo na mesma cama. Dália ficou grávida, sem saber qual dos dois era o pai, já que, certa noite, fizera amor com Bernardinho, que a ajudara a se livrar das drogas e retomar sua vida. Bernardinho, por sua vez, casa-se com Carlão. Graças ao advogado Barreto, a filha de Dália é registrada com dois pais. Jojô, que todos achavam ser homossexual, era casado com a cantora Eunice, a Diva, e pai de dois filhos. Ele fingia ser gay porque achava isso bom para o seu negócio.
●• ELENCO •●
- Adriana Alves - Condessa Morena Finzi Contini
- Adriano Dória - Marcha Lenta
- Adriano Garib - Silvano
- Afrânio Gama - Seu Menezes
- Álamo Facó - Renan
- Alcemar Vieira - Gonçalo
- Alessio Abdon de Castro - Francisco
- Alexandra Martins - Daniela
- Alexandre Dacosta - Anísio
- Alexandre Liuzzi - Dagmar
- Alexandre Mandarino - Dr. Portelinha
- Alexandre Piccini - Rodrigo
- Alexandre Slaviero - Heraldo Carreira da Conceição
- Alice Assef - Ana
- Alinne Moraes - Maria Silvia Pessoa de Moraes Barreto
- Álvaro Abrão - Henrique
- Ana Berttines - Inspetora Alice
- Ana Luiza Folly - Leonora Messias
- André Dale - Maluco
- André Luiz Frambach - Juvenaldo Ferreira
- André Luiz Lima - Zangado
- Ângelo Antônio - Dorgival Corrêia
- Anna Cotrim - Telma
- Antônio Fagundes - Juvenal Antena (Juvenal Ferreira dos Santos)
- Antônio Firmino - Apolo
- Armando Babaioff - Benoliel da Conceição
- Augusto Madeira - Dr. Marcelo
- Babú Santana - Montanha
- Bárbara Borges - Clarissa de Andrade Couto Melgaço
- Beto Quirino - Mestre
- Betty Faria - Bárbara Carreira
- Betty Lago - Madame Soraya
- Bia Feres - Luli
- Bia Mussi - Janete
- Blota Filho - Praxedes
- Branca Feres - Lucinha
- Bruna Brignol - Bianca
- Bruno Dubeux - Gustavo
- Bruno Mello - Milsequede
- Bruno Padilha - Heitor
- Bruno Vieira - Felipe
- Caco Ciocler - Claudius Maciel
- Carlos Machado - Siqueira
- Carlos Rocha - Noronha
- Carlos Vieira - Queiróz
- Carol Nakamura - Yoko
- Carolina Kasting - Luiza Fonseca
- Celma Braga - Dona Candoca
- César Amorim - Soneca
- Chica Xavier - Dona Setembrina Caó dos Santos
- Cláudia Borioni - Cássia
- Cláudio Cinti - Antônio
- Cleiton Echeveste - Moreira
- Cris Vianna - Sabrina
- Cristiana Pompeo - Rosa
- Cristiane Machado - Maria Helena
- Cristina Galvão - Lucimar
- Dalton Vigh - Marconi Ferraço (Adalberto Rangel/Juvenaldo Ferreira)
- Dani Ornellas - Joseane
- Daniel Dias - Roni
- Débora Falabella - Júlia de Queiróz Barreto
- Débora Olivieri - Adelaide
- Dênis Derkian - Carvalho
- Derlan Rodrigues - Rodrigo
- Diego Becker - Jorginho
- Diogo Almeida - Rudolf Steinzel
- Diogo Salles - Guilherme
- Dudu Azevedo - Barretinho (Paulo de Queiróz Barreto Filho)
- Ed Oliveira - Valdir
- Edmo Luís - Gavião Sereno
- Eduardo Lara - Frango Veloz
- Elísio Lages - Ulisses
- Elizabeth Gasper - Maria Beatriz Monteiro de Oliveira
- Eri Johnson - Zé da Feira (José Carlos Caó dos Santos)
- Eriberto Leão - Ítalo Negroponte
- Ernesto Xavier - Clementino
- Evans Brito - Seu Enéas
- Everaldo Pontes - Gilvan
- Fafy Siqueira - Amora
- Fátima Montenegro - Tanajura
- Felipe Abib - Jorge
- Felipe Sanches - Bené
- Fernanda Caetano - Francine
- Flávia Alessandra - Alzira Corrêia
- Flávio Bauraqui - Ezequiel Caó dos Santos
- Francisco Fortes - Juca
- Gabriel Salabert - Moisés
- Gilberto Miranda - Divaldo
- Gisele Werneck - Aurora
- Gláucio Gomes - Mariozinho Pedreira
- Gottscha - Eunice
- Guida Viana - Lenir
- Guilherme Duarte - Zidane
- Hugo Resende - Mateus
- Humberto Guerra - Feliz
- Ida Gomes - Dona Frida Erdann
- Ilva Niño - Risoleta
- Isabela Lobato - Heloísa
- Ísio Ghelman - Mr. Scott
- Ivan de Almeida - Misael Caó dos Santos
- Jackson Antunes - Marco Viana
- Jackson Costa - Waterloo de Sousa
- Jaqueline Farias - Carla
- João Santana - Dirceuzinho
- Jorge Coutinho - Celestino
- Josie Antello - Amélia Caó dos Santos
- Jota Corrêia - Diamantino
- Juan Alba - Delegado Silva
- Júlia Almeida - Fernanda Carreira da Conceição
- Julia Lund - Gatinha
- Juliana Alves - Gislaine Caó
- Juliana Knust - Débora Vieira
- Júlio Rocha - JB (João Batista da Conceição)
- Kelly Jabour - Ellen
- Lady Francisco - Odete
- Lana Guelero - Fátima
- Laura Cardoso - Alice de Sousa Antena Ferraço
- Laura Proença - Vesga (Salete Costa)
- Lázaro Ramos - Evilásio Caó
- Leandro Lamas - Atchim
- Leandro Ribeiro - Osvaldo
- Leona Cavalli - Dália Mendes
- Letícia Spiller - Eva Monteiro Duarte
- Lica de Oliveira - Fátima
- Lionel Fischer - Dr. Arnaldo
- Lívia Taynara - Vanessa
- Luciana Barbosa - Priscila
- Luciana Pacheco - Denise
- Lugui Palhares - Carlão
- Mabel Cezar - Aline
- Mara Manzan - Amara
- Marcela Barrozo - Ramona Monteiro Duarte
- Marcelo Argenta - Márcio
- Marcos Hollanda - Dunga
- Marcos Winter - Deputado Narciso Tellerman
- Maria Clara Pereira - Clarinha
- Mariana Ribeiro - Vilma
- Marília Gabriela - Guigui (Margarida Maria dos Anjos)
- Marilice Consenza - Socorro
- Marjorie Estiano - Maria Paula Fonseca do Nascimento
- Matheus Venâncio - Pedro
- Maurício Gonçalves - Afonso Henriques Lima Barreto
- Mauro Jasmin - Roberto
- Mel Nunes - Vera
- Michel Joelsas - Fernandinho
- Miguel Andrade - Rui
- Monique Lafond - Celinha
- Munir Pedrosa - Mosquito
- Natascha Stransky - Bijuzinha
- Nilvan Santos - Francisco
- Nuno Leal Maia - Bernardo da Conceição
- Odenir Fraga - Seu Flores
- Oscar Magrini - Gabriel Duarte
- Oswaldo Lot - Adriano
- Otávio Augusto - Antônio José do Melaço
- Paulo César Peréio - Lobato
- Paulo Goulart - Heriberto Gonçalves
- Paulo Serra - Ignácio Guevara
- Paulo Vespúcio - Chicó
- Pietro Mário - Fernando Pereira Salles Prado
- Prazeres Barbosa - Shirley
- Raphael Martinez - Elvis
- Raquel Villar - Victória
- Renata Sorrah - Célia Mara de Andrade Couto Melgaço
- Ricardo Blat - Pastor Inácio Lisboa
- Roberto Birindelli - Márcio
- Roberto Lopes - Gilmar
- Rodrigo Hilbert - Ronildo Mendes (Guilherme Mackenzie Salles Prado)
- Rogéria - Astolfo
- Rômulo Estrela - Cará
- Ronna Dias - Ednéia
- Ruth de Souza - Tia Nena
- Samir Murad - Carlos
- Séfora Rangel - Maria
- Sérgio Monte - Dengoso
- Sérgio Vieira - Petrus Monteiro Duarte
- Sheron Menezes - Solange Couto Ferreira
- Shirley Cruz - Tula Mulata
- Silvio Matos - Seu Rogério
- Simone Debet - Neli
- Sofia Portto - Jéssica
- Stênio Garcia - Barretão (Paulo de Queiróz Barreto)
- Susana Ribeiro - Edivânia
- Susana Vieira - Branca Barreto Pessoa de Moraes
- Sylvia Massari - Graça Lagoa
- Taiguara Nazareth - Miguel
- Tatiana Tibúrcio - Marta
- Tatiane Manzan - Ruth
- Teca Pereira - Nanã
- Thaís de Campos - Claudine Bel-Lac
- Thiago Mendonça - Bernardinho (Bernardo da Conceição Júnior)
- Tina Kara - Lavínia
- Totia Meireles - Jandira Alves
- Vanessa Giácomo - Luciana Alves Negroponte
- Vânia de Brito - Madame Vera
- Vera Fischer - Dolores Maciel
- Victor Pecoraro - Marcello
- Viviane Victorette - Nadir
- Wendell Bendelack - João Fuleiro
- Werner Schünemann - Humberto Silveira
- William Ferreira - Roger Bernstein
- Wilson de Santos - Jojô (Josélio Bezerra Pinto)
- Wolf Maya - Geraldo Peixeiro
- Xandy Britto - Toni
- Zé Luiz Perez - Zé Preguiça
●• AS CRIANÇAS •●
- Ana Karolina Lannes - Sofia Alves Negroponte)
- Bernardo Mesquita - Adalberto Rangel (jovem)
- Gabriel Sequeira - Renato Fonseca do Nascimento
- Luana Dandara - Manu (Manuela de Andrade Corrêia)
- Lucas Barros - Dorginho (Dorgival Corrêia Júnior)
- Matheus Costa - Leone Alves Negroponte
- Rafaela Victor - Míriam Lisboa
- Raphael Rodrigues - Bruceli
●• APRESENTANDO •●
- Carolina Holanda - Bárbara Carreira (jovem)
- Débora Nascimento - Andréa Bijú
- Guilherme Gorski - Duda (Eduardo Monteiro)
- Paola Crosara - Rebeca Lisboa
●• PARTICIPAÇÃO ESPECIAL •●
- Bia Seidl - Gabriela Fonseca do Nascimento
- Carlos Vereza - Helmut Erdann
- Fúlvio Stefanini - Waldemar Fonseca do Nascimento
- Herson Capri - Joca (João Pedro Pessoa de Moraes)
- Javier Gomez - Dr. Hidalgo
- Selma Egrei - Beth Gomes
- Sérgio Viotti - Manuel de Andrade Couto
- Tarcísio Meira - Hermógenes Rangel
●• ATRIZ CONVIDADA •●
- Marília Pêra - Gioconda de Queiróz Barreto
●• ATOR CONVIDADO •●
- José Wilker - Francisco Macieira
